"Poetry, painting and a life full of love..."
 
YUKSEL SOYLEMEZ11-06-1913  /  22-01-2013Poetry, painting and a life full of love...
 
HOME PAGE
BIOGRAPHY
POEMS (1954-2010)
BOOKS
ART GALLERY (1960-2010)
ANNUAL REPORTS AND
PHOTO GALLERY (1966-2011)
TURKISH FOREIGN POLICY ISSUE
(2001-2007)
ESSAYS (1970-2005)
ZAGREB (1993-1995)
VELI POSLANIC TURKSKA ZAGREBU
(1993-1995)
VIDEO AND RADIO INTERVIEWS
ANNUAL REPORTS MAILING LIST
CONTACT
 
 
 

Translated by Ulf Sörmark

Kärlek är en kopp hönssoppa 

Kärlek är kopp hönssoppa

För att definiera kärlek
Jag börjar med jaget
Och frågar varför?

Kärleken blir aldrig densamma igen
Det har ett före och efter
Kärlek är ett Anna Domini

Kärlek är förgreningen av ett träd inom mig
Gränser som jag öberskrider
Kärlek återföds om och om igen

Kärlek är Chagalls blå
Godunov eller Guernica
Det outtalade ordet
Hoppet efter döden

Vår mitt I en höst
En glädje I sorgsenhet full av blomsterknoppar

Att fly till ett gemensamt ögonblick och vänta

Sökandet efter fingeravtrycken
Fotspåren av gemensamt levda minnen
Kärlek är vinddarningen över friska stunder
När minnnen är verklighet eller inbillning

Kärlek är ett grön-blått iznik kakel
En Gördesmatta sliten och röd
En återblick på tider av gemenskap
Kärlek fyller misströstan med levande lava

Kärlek är en ett morgonleende

Den vita antika marmorn jag mjukt skulpterat
I elfenbenshud av viskningarna
Minne vi delade
Förenade I varma och kraftfulla versaler

Kärlek är att vänta när hon inte kommer

Ett telefonsamtal varje natt vid midnatt
Att äga dig midnatt för en stund
När varje ögonblick blir till midnatt

Kärlek är när tiden inte existerar
Hennes blick förlorad I varje kvinna
Ett hjärtslag från en folkmassa
Att finna någon I första pausen
Klä av ett hjärta

Elektricteten påslagen
Glömd intensitet gömd under huden

Kärlek är en andra rakning på eftermiddagen
När min hud vaknar enbart för dig
Når dig I längtansfull dröm

Kärlek är att , ögonblick återse ett ansikte
Känna tiden levandegjord

Sökande I ödemarken tidevarv som gått

Kärlek är em lång väntan på evigheten

Kärlek är en kvinna I en smekning

Inte älska ett par ögon utan en hel kvinna
Kärlek är att vara fullkomlig I plural

Kärlek är att leva dig
Att känna delar av din hud
Att förlora dig varje fag
Och att finna dig igen

Älska med sinnenas kropp
Kärlek är att älska med insidan ut

Tidvågorna som dränkte ditt förlutna
Otillfredsställda önskningar, ofullbordade passioner

Kärler är avstånden som skiljer
Att mötas I varje andetag och hjärteslag

Kärlek är att skriva samma dikt med mer kärlek

Att bryta ett skal av ensamhet
Resa I det storslagna
Samklang I enhet

Tillflykt I kvadratroten av lycka

En tanke I sinnenas jord
Kärlek är att äga en tanke I en dröm
Mer verklig än sann

Kärlek är att göra anspråk på evigheten

I tidens ögon förstoras saligheten

Kärlek är att göra anspråk på evigheten

Aldrig återvända till att vara försmådd
Aldrig återvända till det förgångna
När kärlek sätts högst blir kärleken livets kompass

I kärleklöshetens iskyla
När kärleken för länge sedan lämnat halvdöda hjärtan
Var och en inlåst I sin egen själ
Var och en inlåst I sin egen cell

Inläst och utlåst
I stådernas folkmassa
På jakt efter någonting
När det finns så mycket kärlek att finna
Oanvända försummade nya
Kärlek förlödde kärlek

När jag på dig trasslar (springer) våra ögonfransar in sig I varann

Du är en stor tårdroppe för mig

Kärlek existerar inte om den inte är för dig och mig
Kärlek existerar inte om du inte upptäckt den

Vänta I ett tomt rum
Ring på telefonen, knacka på dörren

Kärlek är kallelsen från årtusendenas stjärna
Vid altaret omtumlande härlighet
När två hjärtan begravs I en lavin av kärlek


Kärlek är återuppståndesle
Ödet omskrivet och återlevt
Kärlek är Deux ex Machina
Att nå och vara nåra

Att vända tiden upp och ner
Hjärtasts revolution I uppror
Uppvaknandet av förtryckta hjärtan
När trummor spelas högt på avstånd

Att anlända till samma plats som ödet
Alltför tidigt eller alltför sent
Kärlek är ännu aldrig I tid

Kärlek är när alla alternativ försvunnit
Kärlek är när ingen annna räknas förutom en
Kärlek är när tiden står still

Kärlek är hjärtats jordbävning
Den oförutsedda monsunen
Åskan i nervändarna

Det verkliga sinnesdjupet
Stömmarnas anstromning
Elvira Madigan i en svensk film
Mozarts pianokonsert nummer tjugoett

En kaskad av lycka vid grindarna

Kärlek kan vänta inlåst
Fjärran planeter betraktade
Två barn leker sexton

Morgonen var ditt vakna och friska utseende
Förälskad I sinnlig och sublim musik
Du simmade över mina ögon I dagens nakenhet
Telefonerna f,ck ringa obesvarade medan käleken avkläddes

Två barn satt på trappan
Rev ner tidens väggar
Rörde vid kärlek
Upptäckte för första gången
All kärlek andra älskande förlorat

Berör magiken I tusen och en natt
Den Boukhara-bruna bönemattan vi låg på

Kupka är en förälskad man
Stanna först framför mälandet av en
Fugan I två färger
Jag bor här
Svart vit och lite röd
Kärleken väntar på dig i det båa och gröna
Kärleken är en födelsedagspresent
Kärlek är vår
Möt mig i rymd av vitt
Jag kommer att gömma mig i kärlek
Två linser går ihop I en
I en Chagall blå
Cirklar som korsas I blått och svart
Förflyttning ur tiden in i en kropps kurvor
Ekvation av blått i förälskelse

Finn mig i djupet av det vita
En essä i svart
Kärlek är en stigande eldsflamma

När en gång en myra förklarats död
Så är den lika god som en tårdroppe
Jag känner mig som en myra

Kärlek är en gravsten med varma minnen
Kärlek är vi


Senaste söndagen lästes gravskriften
Kärlek kom ihåg mig
Möt mig i en kärleksdikt

Ord urgröpa ur kött
Jag är de förlorade raderna

Kärlek är obetitlad tid

Kärlek är den försvunna enhörningens återkomst

Kärlek finner dig i drömmar om svart och vitt
Kärleken kommer om du väntar
I hörnet av ditt hjärta

Kärlek är en verklig saga
Existerar så länge som du sätter tilltro
Kärlek är att beställa två gin och tonic
Och glömma bort att dricka
Kärlek är att glömma namn och nummer
Adresser order folk plaster

I det overkliga otroliga olika
Snurrar kärleken omkring oss
Förenar oss i den mjuka kokongen

Kärlek är bmjelsens erektion
Hjärtats fulla orgasm
Den sinnliga aptiten I tungans tand
När det finns en erotisk dikt att skrivas i mörkret
När du saknar en smekning

Kärlek är när persikorna står i frukt

Kärlek är Fujis topp
Håll parfymens eld varm i kuddarna

Jag packar upp min kärlek från min resväska
Hotellrum på okända plaster
Små händer och små fötter
Glöm dem inte på stranden

Vi är bilder
Overkliga
Från en annan tid
Från en annan kärlek
Bara kärleken gör oss verkliga
Kärleken tror på oss

Jag ser ett spår av dig
När jag ser på mig själv

Jag talar med speglar när speglar är du

När två nakna återspeglingar omfamnar varandra
När återspeglinggarna stolt står tidens prov
När speglar blir kära och fortsätter att leva
Minnen falnar och försvinner
Speglar kommer fortfarande att minnas sätt och föälskelse

Dina läppars leende behåller jag
Ett sista foto innan jag stänger jalusin

Idag torsdag
Jag bytte vattnet i tulpanerna mot tårar

Kärlek är vad vi lånade från evgheten

Ta första taxin och rusa till sexton eller sjutton
Du kanske fortfarande kommer att vara jag
Jag kanske fortfarande är du
Du är mitt namn
Du är mitt land

Omflyttat för århundraden sedan
De mjuka sidenkuddarna minns
Älskande i det gamla ottomanska huset
Du gömde min hand i din kropps sultansilke

Jag skulle ha kommit
Från ett annat århundrade
Från en annan planet
Kommit från kärlekens eko
Jag skulle ha kommit bara för en stund

Kärlek är att inte tro på tid och avstånd som förenar

Jag kom sex tusen mil
Inleder kärlek
Sex tusen rader för en dikts förverklignde
Inlerder kärlek
Sex tusen mil av tårar
Inleder kärlek
Nitton hjärtslag i sekunden
När du förlorade tid

Kärlek är konstant längtan
När du är fyrtiofyra eller så
Jag gifter eder med denna romerska ring för två rusen år sedan

Kärlek är flykt från nutid
Att springa iväg från det förflutna

En dröm starkare än verkligheten
Länge i medvetandet lekande gömme

Kärlekens hem är ögon
Kärleken är en fånge för livet
I ett slott byggt av tårar
Av krlek och extas

Jag dechiffrerade kärlek

Kärlek är att veta
Utan hur och varför

Kärlek är att lämna för dig
När alla vägar inte bär någonstans förutom till dig

Telefonlinjer i hänryckning
Kärlek telefontrådarna
Kärlek på flygplaster eller pauser
Omväxlande tårar med Mozart

Kärlek illiterat
Möjliggör att läsa dit hjärta
Att skriva brev till ingenstans
När ingenstans är du

Jag blev förälskad i dig
En dikt som var du
Din kärlek är min bästa dikt

Älska mig kärlek

Käleken stiger i mina ögon

Kärlek är den nya person som ska återfödas
Kärlek gör oss och förgör oss

Töm all kärlek från dina vener
Som en elegi till ensamhet
Kärlek är försvunnen ensamhet
Föralskelse är när kärleken är ett måste

Ögon möts i en hemlig stjärna
Sex miljoner år från varandra
Kärlek är förbund

Om jag måste lämna utan avsked
Du kommer att veta var jag påträffas
Genom att först vända dig till ditt hjärta

Kärlek är när solen inte är tillräckligt stor
För att värma ditt hjärta
Kärlek är rädslan för förälskelse
Att bryta ner en i taget för att uppnå tvåsamhet

Ingen kompromiss i sinne eller hjärta
Kärlek har ingen plats för diciplin
Kärlek är hjärtats befallning
Sinnenas tumult
Uppskattar att vara svag och besegrad

Du kan kosta på dig kärlek
Kärlek är ingen lyx

Jag var en tisdag i en sagovärld

Foto av en stund
I förstorade kärlekslinser

Väntän är en almenacka svartsjuk pä tiden
Minus lördagar och söndagar
Nedräkning från evigheten
Att nå en kvinna av miljoner

Passionerna blandas och skapar armar ben läppar
Fjällande på hakan
Gnuggande av hjärtat inifrån
Kärlek är att kapitulera
Till ett gemensamt förflutet till en gemensam dröm

Ofullständiga stunder
När bilder som regntvättats registretat förgånget
Nedsjunken till minnenas botten av delad fruktan
I tisdagarnas kyla

Delad ensamhet på en strandkant
Två småstenar komna från fjärran

Kärlek är vad kärlek är
En kort stund evighet
Hopp i varje förändring av tiden
Utelämnade definitioner
Aldrig att vara
Volymer av utelämnanden

När kärleken anlänt
Är gud kärleken
Vi lyder och ber


Top of page...
 
 
 
2001-2017 © yukselsoylemez.com     //     Online: 1     Total: 62219